custody battle over — перевод на русский

custody battle over — из-за битвы за опеку над

She strung her along for eight years, now they're in a custody battle over two Labradors.

Она держала её на привязи восемь лет, а теперь у них битва за опеку над двумя лабрадорами.

We're in the middle of an invasion, and we're stopping to have a custody battle over a robot.

У нас тут вторжение, и мы остановились из-за битвы за опеку над роботом.

I'll stick him in an institution out there... and we can have a custody battle over him.

Я его помещу там в какую-нибудь психиатрическую клинику, и тогда мы сможем провести судебное разбирательство.

Sam, it's probably some dude who has a custody battle over their kid!

Сэм, скорее всего там просто чувак который судится за опеку над детьми!

I don't want to get into some weird custody battle over our friends.

Не хочу ввязываться в глупую борьбу за друзей.

There's gonna be a big custody battle over this one.

За опеку над этим малышом будет та еще драка.