curtains open — перевод на русский

curtains open — шторы

If they leave their curtains open and walk about naked...

— А если вы разгуливаете голым по квартире, не задернув шторы...

"If they left the curtains open, you could look in and see.

"Если они не опустили шторы, можно будет заглянуть в окно.

The curtains open on a group of chorus-line dreamers in 19705 leotards.

Занавес поднялся и мы увидели группу танцовщиков в трико фасона семидесятых.

But tonight... As soon as that curtain opened, I knew something special was brewing with this one.

Но сегодня, как только этот занавес поднялся , я поняла — тут затевается что-то из ряда вон.

The TV I want will fit in the gaming room, and if I leave the curtains open, I can watch it from work.

Телевизор, который я хочу, войдет с комнату для игр, и если я буду оставлять занавески открытыми — я смогу смотреть его хоть с работы.

You can't leave the curtains open.

Нельзя оставлять занавески открытыми.

Please leave the curtain open before you leave.

Пожалуйста, отдёрни занавески прежде, чем уйдёшь.

Could you pull the curtains open?

Не мог бы ты отдёрнуть занавески?

Why you have the curtains open?

Зачем ты открыла занавески?

Let me just get these curtains open so I can see better.

Дай мне просто открыть эти занавески, чтобы мы могли лучше видеть.

Pity we couldn't have done it with the curtains open in the bright sunlight.

Жаль, мы не смогли это сделать с открытыми шторами, при ярком свете.

You want the curtains opened?

Открыть шторки?

The curtain opens and it's crocodiles and fairies and pirates and Indians.

Занавес открывается а тут крокодилы и феи и пираты и Индейцы.

When the curtain opens, I show my gift

Ох, нет, я лучше пойду отсюда...

You ring the doorbell, the curtains open.

Звонишь в звонок — занавески открываются.

Показать ещё примеры...