curtain falls — перевод на русский

curtain falls — упадёт занавес

You have to be on the stage when the curtain falls.
Вы должны быть на сцене, когда упадёт занавес.
Tell her... that the show will end my way... and she will come to me when the curtain falls,
Скажи ей... что шоу кончится по-моему варианту... и она придет ко мне, когда упадет занавес..
Or maybe we just play the parts for a couple of hours until the curtain falls.
А может это роли лишь на пару часов, пока занавес ни упадёт.
advertisement

curtain falls — занавес падает

The curtain falls on a stage bedecked with bodies and there is nothing but silence.
Занавес падает на сцену украшенную телами и нет ничего больше, кроме тишины.
The curtain falls.
Занавес падает...
advertisement

curtain falls — другие примеры

The curtain falls.
Партия.
That was the final shot, you know In the last picture show And the curtain falls over the screen
Это была финальная сцена ...на последнем киносеансе, ...и занавес опустился, закрыв экран.
Since the Iron Curtain fell, those guys are everywhere.
Конечно. После падения железного занавеса их тут полно.
Yeah, when you are in a band that still working it's kind of like living on the tail of a comet and when you are used to the curtain falling at Madison Square Garden there is a certain energy that you don't get playing ping-pong after the show.
Да, когда ты в группе, в работе, это как жить в хвосте кометы и когда ты отработавший, за кулисами Мэдисон Сквер Гардн там есть энергия кулис, которая не тянет тебя играть в пинг-понг после шоу.
So, as the curtain falls on week six and with only one more round of blind auditions to go, the teams are almost at capacity.
Итак, опускается занавес шестой недели, остался всего один тур до окончания слепых прослушиваний, команды почти укомплектованы.
Показать ещё примеры...