cursed town — перевод на русский

cursed town — этом проклятом городе

A month from now, every man, woman, and child in this cursed town will be dead by the pox or on our side.
В течении месяца каждый мужчина, женщина или дитя в этом проклятом городе будут умирать от чумы или перейдут на нашу сторону.
So there's nothin' left to do but to hate everything and everybody... in this cursed town.
Поэтому мне ничего не остается, как ненавидеть всех и все... в этом проклятом городе.
It only shuts ya off more from the world... and this is only a cursed town if ya make it so.
Это только еще больше оттолкнет тебя от мира... и этот город проклят только, раз ты его таким считаешь.
advertisement

cursed town — проклял город

What if we can still find the person who cursed the town?
Что если мы все еще можем найти того, кто проклял город?
Now let's figure out who really cursed this town.
Теперь давай вычислим того, кто действительно проклял город.
Thaddeus Eccles cursed this town!
Тадеус Эклс проклял этот город! Так хорошо?
advertisement

cursed town — другие примеры

So for decades, people have been walking around in a haze, not aging, with screwed-up memories, stuck in a cursed town that kept them oblivious.
И они здесь жили годами как в тумане не старясь и ничего не помня, в городе, в котором действует проклятие.
That is because your friend's family's madness has cursed this town, Fräulein.
Все из-за сумасшествия семьи вашей подруги, проклявшего этот город, фройлен.