current state — перевод на русский

«Current state» на русский язык переводится как «текущее состояние».

current state — текущем состоянии

So one misconception is that a net force is required to keep a body in motion, when in fact it's needed to change whatever current state of motion the body is in.
Итак, одним из заблуждений является мнение, что для движения тела требуется равнодействующая сила, когда на самом деле, она нужна для изменения текущего состояния движения тела.
Well, if spending time with you is the byproduct of my current state,
Что же, если проводить время с тобой это побочный эффект моего текущего состояния,
We can maintain his current state.
Мы можем поддерживать его в текущем состоянии.
We're concerned that in his current state, he may be prone to errors of judgement.
Мы обеспокоены тем, что в его текущем состоянии, он может быть склонным к ошибкам в суждениях.
The current state of affairs could spell disaster for your family.
Текущее состояние дел может означать катастрофу для вашей семьи
Показать ещё примеры для «текущем состоянии»...
advertisement

current state — нынешнем состоянии

In my current state of mind, I have neither tolerance for rudeness nor social niceties.
Мне в моем нынешнем состоянии, не до шуток, поверьте.
If the gold one cannot provide the information In his current state, Then I shall personally dismantle every circuit In his plated little body to get those answers.
Если золотой не может предоставить нам информацию в его нынешнем состоянии, тогда я лично разберу каждую детальку в его хромированном теле, чтобы получить ответы.
That your client, in her current state of mind, poses a threat to national security.
О том, что ваша клиентка, в ее нынешнем состоянии, представляет собой угрозу национальной безопасности.
Your client, in her current state of mind, poses a threat to national security.
Ваша клиентка, в её нынешнем состоянии представляет собой угрозу национальной безопасности.
And if he makes that call in his current state of mind, He might regret it for the rest of his life.
Если он примет решение в своём нынешнем состоянии, то будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Показать ещё примеры для «нынешнем состоянии»...
advertisement

current state — таком состоянии

I request assistance. In my current state, it is impossible for me to make my escape.
В таком состоянии мне отсюда никак не выбраться.
In my current state, it is impossible for me to make my escape.
В таком состоянии мне отсюда никак не выбраться.
You are no good to Mr. Palmer in your current state.
В таком состоянии ты мистеру Палмеру не поможешь.
In her current state, we don't know what she'll do.
Неизвестно, на что она способна в таком состоянии.
You're a danger to yourself and others in your current state.
Вы представляете опасность для себя и для других в таком состоянии.
Показать ещё примеры для «таком состоянии»...
advertisement

current state — теперешнем состоянии

In my current state, I am useless to them.
В моем теперешнем состоянии я бесполезен.
In his current state, no.
В его теперешнем состоянии — нет.
When I returned, I found Daniel Jackson, O'Neill and Carter in their current states.
Когда я пришел в себя то нашел Дэниела Джексона, Полковника Онилла и Майора Картер в их теперешнем состоянии.
And we don't have a lot of fun in the sack in my current state.
И в моем теперешнем состоянии в постели тоже не особенно повеселишься.
but, given her current state of mind, the last thing that you should do, is threaten her.
Но учитывая её теперешнее состояние, самое худшее для нас сейчас — это угрожать ей.