current problem — перевод на русский

current problem — текущая проблема

Her current problem is she's a misogynist.
Ее текущая проблема в том, что она женоненавистница.
Unfortunately, a letter wouldn't solve Jane's current problem.
К сожалению, письмо не может решить текущие проблемы Джейн.
But what does this have to do with your current problem?
Но какое это имеет отношение к вашей текущей проблеме?
That's the current problem.
Вот — текущая проблема.
advertisement

current problem — проблему

The post can't remain vacant long. I didn't think it necessary to mention your current problem, as it would have put you at a disadvantage.
Как вы понимаете, я ничего ее сказала о ваших проблемах, так как это могло бы вызвать негативную реакцию.
What matters now is the solution to our current problem... and I have a hunch the answer is on that piece of paper you found.
Сейчас главное — решить нашу проблему... и у меня чувство, что ответ — в той бумаге, которую вы обнаружили.
advertisement

current problem — нашей проблемой сейчас

— Vice is not a current problem.
— Отдел нравов сейчас не проблема.
Ironically, Klaus isn't our current problem.
Ну фишка в том, что Клаус не является нашей проблемой сейчас
advertisement

current problem — другие примеры

How about we get backto my current problem?
Как насчет того, чтобы вернуться к нашему вопросу?
It would be shame, given all her current problems, if she were to have troubles in Eastern Europe as well.
Было бы грустно, учитывая сегодняшние её проблемы, если бы ей пришлось разбираться ещё и с Восточной Европой.
I mean, the phrase doesn't translate easily to English, but it means... that there is not currently a problem.
Вообще-то эту фразу просто так не переведёшь, но она означает... что в данный момент волноваться не о чем.