curious case — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «curious case»
curious case — с любопытным делом
No gear-turnings as of yet in the curious case of these unidentified humanoid fugitives, reportedly at large somewhere within the gear system.
На данный момент ни одна шестерёнка не двинулась в любопытном деле этих неизвестных человекообразных беглецов. Ранее сообщалось что они где-то в шестерёночной системе.
Curious case, this one.
— Любопытное дело.
Any luck with the curious case of the stegosaurus rib?
Никаких удач с любопытным делом о ребре стегозавра?
advertisement
curious case — любопытный случай
Yes, it is a curious case, full of contradictory features.
Нет. Это любопытный случай. В нём многое не сходится.
An extremely curious case.
Чрезвычайно любопытный случай.
advertisement
curious case — другие примеры
Look, it's in our DVD collection, upstairs in the bedroom inside the Curious Case of Benjamin Button DVD because I knew no one, absolutely no one, would ever open it.
Ну слушай, он в нашей DVD коллекции, наверху, в спальне.. в коробке из под «Загадочная история Бенджамина Баттона» потому что, её точно никто никогда не откроет.
There's only one case, that intrigues me at present. The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady.
Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Is the next investigation the «Curious Case of Danny's Missing Balls»?
А следующее дело будет называться «Таинственное исчезновение яиц Дэнни»?