cup of sack — перевод на русский

cup of sack — другие примеры

Unless hours were cups of sack and minutes capons and clocks the tongues of bawds and dials the signs of leaping-houses and the blessed sun himself a fair hot wench in flame-coloured taffeta,
Вотеслибы часыобратилисьврюмки схересом, минуты — в каплунов, часовойбой-в языкисводень, циферблаты— в вывескипубличныхдомов, а само благословенное солнце — впригожуюгорячуюдевку в тафте огненного цвета,
Give me a cup of sack, boy — a plague of all cowards!
Стаканхереса,малый! Больше я вам не товарищ.
Give me a cup of sack, rogue!
Я,кажется,сказал,стакан хереса, каналья?
Oh, villain! Thou stolest a cup of sack 18 years ago and ever since, thou hast blushed extempore.
Негодяй,тывосемнадцатьлет томуназад украл стакан хереса ис техпортыприобрелспособность в любую минуту краснеть.
Give me a cup of sack to make my eyes look red, that it may be thought I have wept, for I must speak in passion.
Дайтемнестаканхереса, чтобы у меня покраснели глаза, словноя плакал. Я буду играть с большим чувством.
Показать ещё примеры...