cultural phenomenon — перевод на русский

cultural phenomenon — культурный феномен

All indications are that the video is quickly going viral turning these local art vigilantes into something of a cultural phenomenon.
За короткое время это видео разлетелось по всему интернету,.. ...что превратило этих борцов искусства в культурный феномен.
I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.
Я думаю, что наше увлечение зомби — это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.
In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes.
В Детроите существует трехдневный общегородской культурный феномен, полный хаоса, масок и костюмов.
Uh, like cultural phenomenon.
Что-то вроде культурного феномена.
advertisement

cultural phenomenon — культурное явление

Okay, and who has time to research social and cultural phenomena around the world and work out?
И у кого есть время для социальных Исследований и культурных явлений, а так же и тренировок?
It's a cultural phenomenon, actually.
Вообще-то, это культурное явление.
advertisement

cultural phenomenon — другие примеры

When I first met the man standing next to me, he was not a cultural phenomenon.
Когда я познакомилась с человеком, стоящим рядом со мной, он ещё не был культурным феноменом.