culinary skills — перевод на русский

culinary skills — кулинарные навыки

Not bad for an ex-con who honed his culinary skills making vats of mystery meat stew in the federal pen.
Неплохо для бывшего заключенного который улучшил свои кулинарные навыки, делая чаны тайного тушеного мяса в федеральной тюрьме.
I'm sorry I won't be there to test your culinary skills.
Мне просто жаль, что я не буду там, чтобы проверить твои кулинарные навыки.
I just think, you know, we've got the culinary skills, we might as well use them.
Я просто подумала, ну, ты знаешь, у нас есть кулинарные навыки, мы могли бы тоже ими воспользоваться.
I see your culinary skills haven't improved.
Вижу, твои кулинарные навыки не улучшились.
advertisement

culinary skills — кулинарные способности

One of my culinary skills other than peeling fruit, of course just so happens to be a toasted peanut butter and jelly sandwich which, I might add, Eddie could eat for breakfast, lunch and dinner.
Mои кулинарные способности помимо снятия кожуры с фруктов охватывают приготовление поджаренного сэндвича с вареньем и с арахисовым маслом который, кстати говоря, Эдди мог есть на завтрак, обед и ужин.
About the food of love and all that and, well, I've decided to test my culinary skills.
Насчёт пищи и любви, и всё такое, и решил испытать свои кулинарные способности.
Baked ziti's about the extent of my culinary skills.
Запеканка из макарон — это пик моей кулинарной способности.
You're gonna have to put up with pbj because that's the extent of my culinary skills.
Придется довольствоваться консервами и соком, это вершина моих кулинарных способностей.
advertisement

culinary skills — кулинарным искусством

Okay, Lincoln, I need your culinary skills to go above and beyond right now.
Линкольн, мне нужно, чтобы ты сейчас всем просто башню снёс своим кулинарным искусством.
If I'm going to woo the ladies with my culinary skills, — I think I need to invest in a cookery book. — I don't know.
Если уж поражать дам своим кулинарным искусством, наверное, стоит потратиться на кулинарную книгу.
advertisement

culinary skills — другие примеры

His culinary skills are forever thwarted by the lack of good ingredients.
Нехватка тонких ингредиентов хронически мешает его таланту кулинара проявить себя.
Still, I've learned my culinary skills from watching her.
К тому же, я учился готовить, наблюдая за ней.
Perhaps I underestimated your culinary skills.
Возможно, я недооценил твоё мастерство кулинара.
— His bedside manner and culinary skills are for shit, but he gave me directions out of here.
— Ни черта не умеет: ни готовить, ни c больным обращаться, но он рассказал, как отсюда выбраться.