cudgel — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «cudgel»
/ˈkʌʤəl/
Варианты перевода слова «cudgel»
cudgel — дубинкой
You thought, because he could not speak English in the native garb, he therefore could not handle an English cudgel.
Ты думал, что если он плохо владеет английской речью, так плохо владеет и английской дубинкой.
When you were healthy, you used a big cudgel.
Когда ты был здоров... ты бил их дубинкой?
He was under my cudgel before I could hold back this... drummed up anger.
Он оказался под моей дубинкой до того как я смог сдержать удар... продиктованный яростью.
Wlth the same cudgel you used later
Дубинкой, которой потом воспользовалась ты.
And if Alan Menken isn't personally writing you a fairy tale musical at this very moment, I will hunt him down and beat him senseless with a cudgel.
И если Алан Менкен (автор музыки к фильмам и бродвейским мюзиклам) не напишет лично для тебя сказку-мюзикл, то я буду охотиться за ним и бесчувственно изобью его дубинкой.
Показать ещё примеры для «дубинкой»...
advertisement
cudgel — дубину
Happy the people who, in the moment of trial, asks no questions how others would act by the rules in such cases, but with ease picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it till, in its heart, resentment and revenge give way to a felling of compassion.
И благо тому народу, который в минуту испытания, не спрашивая, как по правилам поступали другие в таких случаях, с легкостью поднимает первую попавшуюся дубину и гвоздит ею до тех пор, пока в душе его чувство оскорбления и мести не заменяется жалостью .
We use the microscope like a cudgel!
Микроскоп используем как дубину.
Cudgel, more like!
Больше похоже на дубину.
Tiger, Cudgel, Piston, Bazooka!
Тигр, Дубина, Поршень, Разрушитель...
When it was over, they killed her with a cudgel
Когда все закончилось, они убили ее дубиной.