cuddle up to — перевод на русский

«Cuddle up to» на русский язык можно перевести как «прижаться к» или «обняться».

cuddle up to — прижмусь к

I was lying on the bed here crying, and Wilfred just came up and cuddled up to me.
Я лежала на кровати и плакала, а Уилфред просто подошёл и прижался ко мне.
Sit back, poke a hole in the bottom of your pop-corn bag, cuddle up to the closest corpse and prepare yourself for this evening's first squishy selection.
Устраивайтесь поудобнее, вскрывайте поп-корн, прижмитесь к ближайшему жмурику и приготовьтесь к первому затягивающему фильму этого вечера
May I cuddle up to you?
Можно я прижмусь к тебе?
advertisement

cuddle up to — другие примеры

— Come on, Mother. And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery.
Да, в кроватку, гдя я усну в обнимку со своими драгоценностями.
But who wants to cuddle up to a kerosene stove?
Да, но кому захочется целоваться с нефтяной печкой?
That's 'cuz you came cuddling up to me!
Сама виновата — нечего было прижиматься!
So they cuddle up to keep warm and they never untangle.
И они прижимаются друг к другу, чтобы согреться, и больше не разделяются.
No, you want it cold so they have to cuddle up to you for warmth.
Нет, мы хотим чтоб было холодно. Тогда они бидут вынуждены прижаться к нам в поисках тепла.
Показать ещё примеры...