crux of the matter — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «crux of the matter»

На русский язык «crux of the matter» переводится как «суть дела» или «суть вопроса».

Варианты перевода словосочетания «crux of the matter»

crux of the matterперейти к сути дела

Could we get to the crux of the matter?
Можем ли мы сразу перейти к сути дела?
— Oh, Louis. This has been a pleasure, but it's time that we got down to the crux of the matter.
— О, Луис, всё это прекрасно, но настало время перейти к сути дела.
advertisement

crux of the matter — другие примеры

There's the crux of the matter.
Есть одна трудность в этом вопросе.
You didn't even get to the crux of the matter.
Вы даже не вошли в суть дела.
The crux of the matter is, who benefits if I bust this person?
Главный вопрос в том, кто выиграет от того, что я поймаю этого человека с поличным?
As I see it, the crux of the matter is that Detective Cortes sees you as an outsider and not a peer.
Как я вижу, чуть конфликта в том, что детектив Кортес видит в тебе чужака.