crushing blow — перевод на русский

crushing blow — сокрушительный удар

I shall myself lead the final assault upon the very citadel of Zeon might and deliver to it such a crushing blow that the dread spectre of Zeon aggression will never rise again!
Я сам возглавлю заключительную атаку на зионскую цитадель и нанесу ей такой сокрушительный удар, что страшный призрак зионской агрессии никогда не вернется снова!
Vanessa and everyone keeps asking me that, trying to get me to talk about it, like it was this crushing blow.
Ванесса и все остальные продолжают спрашивать меня об этом, пытаясь разговорить меня на эту тему, как будто это был сокрушительный удар.
This is a day of unprecedented triumph for the Russian space program, And a crushing blow for America in the race for space.
Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом.
A crushing blow to Hitler.
Сокрушительный удар по Гитлеру.
Christine Hayward's testimony delivered a crushing blow in the Alvanta Chemical Senate hearing earlier today.
Показания Кристин Хэйворд нанесли сокрушительный удар по «Алванте Кэмикл» на сегодняшних слушаниях в Сенате.