crossing the quarterback — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «crossing the quarterback»

crossing the quarterbackперебегаешь дорогу

Hmm? Crossing the quarterback all the time now?
Всё время перебегаешь дорогу нападающему?
Crossing the quarterback all the time now?
Всё время перебегаешь дорогу нападающему?