critically damaged — перевод на русский

critically damaged — критически повреждено

As the battle raged between humanity and the Cyberiad, the Cyber-Planners built a Valkyrie, to save critically damaged units and bring them here and, one by one, repair them.
И развязалась битва между людьми и Киберотрядом, Киберпланировщики построили Валькирию, чтобы спасти критически поврежденные единицы и принесите их сюда и восстановите их одного за другим.
When a Borg vessel is critically damaged, all of its vital technology self-destructs.
Когда судно боргов критически повреждено, все их существенные технологии самоуничтожаются.
advertisement

critically damaged — критического повреждения

The ship has sustained critical damage.
Корабль получил критические повреждения.
When I was critically damaged, I was too far away to upload into the Interceptor's computer banks.
В момент критического повреждения, я была слишком далеко чтобы загрузиться в компьютер истрибителя.
advertisement

critically damaged — другие примеры

The transmissions of an orbiting probe are critically damaging this planet.
Передачи с зонда, который вышел на орбиту, наносят опасные повреждения этой планете.
Lieutenant, do you know something that I don't, because the last time I checked, the Prometheus was critically damaged, and the only ZPM in our possession didn't have the power to run a car stereo.
Лейтенант, вы знаете то, чего не знаю я, потому что когда я узнавал в последний раз, Прометей был сильно поврежден, и наш единственный МНТ не имеет мощности даже для того, чтобы включить радио в машине.
Vestibulocochlear, optical nerves have been critically damaged.
ќба, и слуховой нерв и зрительный были серьезно повреждены.
Critical damage.
Опасное повреждение.