criminal syndicate — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «criminal syndicate»

criminal syndicateпреступному синдикату

To allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant.
Шерлок... Позволить преступному синдикату устроить офис в твоем глупом ресторане.
I knew you were lazy, I knew you were an idiot, but to allow a criminal syndicate to set up shop in your stupid restaurant...
Я знал, что ты ленивый, я знал, что ты — идиот, но чтобы позволить преступному синдикату устроить офис в твоем глупом ресторане...
Politicians, heads of rival criminal syndicates.
Политики, руководители конкурирующих преступных синдикатов.
Do you really think he could be the leader... of a murderous criminal syndicate?
Он может быть главой преступного синдиката убийц?
advertisement

criminal syndicateкриминальными синдикатами

It's a criminal syndicate.
Это криминальный синдикат.
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate.
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат.
I have a Master's degree in Transnational Criminal Syndicates.
Я защитил диссертацию по транснациональным криминальным синдикатам.
Spies deal with foreign agencies, dirty corporations, and criminal syndicates all the time, but none of them compares to dealing with families.
Шпионы постоянно имеют дело с иностранными службами с нечистыми на руку корпорациями, и криминальными синдикатами. Но это не идёт ни в какое сравнение с тем, чтобы иметь дело с семьёй.
advertisement

criminal syndicate — другие примеры

We thought we were looking for a psychopath or a criminal syndicate looking to take down the place.
Мы думали, что ищем психопата, или бандитов, готовых уничтожить участок.
I thought you were all done with this criminal syndicate stuff?
Я думал, ты покончил с делами криминального синдиката
Welcome to my monthly criminal syndicate meeting.
Добро пожаловать на ежемесячный слет преступников.