criminal element — перевод на русский

criminal element — криминальные элементы

If I may say so, Mrs Travers, there is always the danger of the criminal element having heard about your pearl necklace.
Я полагаю, миссис Трэверс, это признак того,.. что криминальные элементы прослышали о вашем ожерелье.
These same criminal elements have now doubled-down on Zika virus, hawking this dirty blood like... like they did with AIDS, this tainted blood, so they can turn around and sell you a cure for 50 grand!
Эти же криминальные элементы сейчас удваивают ставки на вирус Зика, разнося эту заражённую кровь как.. как они сделали это со СПИДом, инфицировали кровь, чтобы теперь можно было продавать вам лекарство за 50 тысяч!
Given the tenor of this conversation, I sense there's a possible criminal element in this neighborhood that could endanger this precious piece of local history.
Судя по разговору, мне кажется в Округе могут присутствовать криминальные элементы, создающие угрозу этому ценному памятнику местной истории.
I don't suppose, Vinnie, you've noticed, But there's a criminal element in town That would really love to see you as Sheriff.
Не думаю, что ты заметил, Винни, но некоторые криминальные элементы города очень хотели бы видеть тебя шерифом.
Local criminal elements are the sheriff's problem, not mine.
Местные криминальные элементы проблемы шерифа, а не мои.
Показать ещё примеры для «криминальные элементы»...
advertisement

criminal element — преступниками

This is about a very, very small handful of, of the worst criminal element on this planet manipulating and destroying the good people of this nation and of this world.
Это — об очень, очень маленькой горстке худших преступников на этой планете, манипуляторов, уничтожающих хороших людей этой нации и этого мира.
I knew when I opened the casino that it was gonna attract the criminal element.
Я знал, что открыв казино, это привлечёт преступников.
No trouble with the law as far as I could find. So Billy and his sister move into a town in its time of need, chip away at the criminal element's enterprise till they got no choice but to pay them off.
Билли и его сестра приезжают в город во времена его нужды, подрывают деятельность преступников до поры, пока у тех не остаётся выбора, кроме как откупиться.
And after that, you were seen with criminal elements Last night.
А после этого вас видели с преступниками вчера вечером.
And to keep below the radar, he has to be doing business with the local criminal element.
И чтобы не засветиться, он ведёт дела с местными преступниками. А это ты.
Показать ещё примеры для «преступниками»...
advertisement

criminal element — преступные элементы

We are not dealing with a normal criminal element... We shall have to abandon all normal police procedure.
Мы имеем дело не с обычным преступным элементом, придётся отказаться от обычных следственных приёмов.
Guy's regularly in touch with criminal elements.
Парень регулярно якшается с преступным элементом.
Shall we proceed, criminal element?
Продолжим, преступные элементы?
Oh, the station's criminal element has been busy this week.
Преступные элементы станции на этой неделе не сидели без дела.
Marci talked about a «criminal element» in Elena's building.
Марси говорила о «преступном элементе» в здании, где жила Елена.
Показать ещё примеры для «преступные элементы»...