cried so hard — перевод на русский

«Плакал так сильно» или «плакал так горько».

cried so hard — так сильно плакала

You were crying so hard last night, I never heard what happened.
Ты ночью так сильно плакала, такого никогда раньше не было.
I cried so hard I could hardly breathe...
Я так сильно плакала, что едва могла дышать...
I cried so hard Teddy gave me his.
Я так сильно плакала, что Тедди отдал мне свою.
I cried so hard the kid got scared, and he blew out the candle, and hid the bowl of peanuts, and I said "No, don't blow out the candle.
Я так сильно плакала, что мальчик испугался и, задув свечу, убрал чашу с орехами. Тогда я сказала:
I'm crying so hard, I can hardly breathe.
Я так сильно плачу, что едва могу дышать.
Показать ещё примеры для «так сильно плакала»...
advertisement

cried so hard — так рыдал

I cried so hard.
Я так рыдал.
He cried so hard, I nearly sent the Orlando fire department over to check on him.
Он так рыдал, что я уже собирался просить пожарных Орландо проверить, как он.
I cried so hard I thought I didn't have any more tears left in me.
Я так рыдал, что мне показалось, что у меня не осталось слёз.
I cried so hard, I threw up, but it was the best thing I've ever done.
Я так рыдал, что меня вырвало, но это был лучший поступок в моей жизни.
Just the other night, I— I cried so hard till morning, and, um, I thought-
Тут как-то ночью я так рыдала до самого утра, и...
Показать ещё примеры для «так рыдал»...
advertisement

cried so hard — так плакал

Look, when your mother left you cried so hard you were throwing up.
Знаешь, когда твоя мать ушла ты так плакал, что тебя тошнило. По всей гостиной.
I cried so hard when you died at the end.
Я так плакал, когда ты погиб в конце
That was my first time seeing him cry so hard. That is because your grandfather really loved your grandmother.
чтобы он так плакал... что ваш дедушка действительно очень сильно любил вашу бабушку.
I'll cry so hard I'll keep you awake all night.
Если я буду плакать, ты не сможешь спать всю ночь.
Because I need to stay here, and if you make it hard for me, I might cry so hard I'll never stop.
Я должна остаться здесь и если ты мне не поможешь, я не прекращу плакать.
Показать ещё примеры для «так плакал»...