crew quarters — перевод на русский

crew quarters — в жилых отсеках

Heading for crew quarters.
Движется к жилому отсеку.
There's one in a compartment off the crew quarters.
Я видел один в жилом отсеке.
All new arrivals report to crew quarters!
Всем, только что прибывшим, пройти в жилой отсек.
Sir, Lt La Forge in the crew quarters.
Сэр, говорит лейтенант Ла Фордж, нахожусь в жилых отсеках.
advertisement

crew quarters — в каютах экипажа

Ten levels of environmental engineering, crew quarters, schools, wastewater treatment, machine shops, forges, and at the center...
Десять уровней, моделирующих природную среду. Каюты экипажа, школы, водоочистные сооружения, машинные отделения, кузницы, а в самом центре — кусочек Земли, завёрнутый внутрь.
We're on our way to crew quarters.
Мы идем к каютам экипажа.
But not here. It will have to be done in the crew quarters.
Но не здесь, а в каютах экипажа.
advertisement

crew quarters — каюты команды

I had it secured in one of the crew quarters so we could bring it back to Bajor for authentication but before we left Cardassia we took on a passenger.
Я поместил её под охрану в одной из кают команды, чтобы мы могли доставить ее на Бэйджор для отождествления. Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира.
We've converted some empty crew quarters into a hospital ward.
Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
advertisement

crew quarters — другие примеры

Unauthorised access to crew quarters is a crime, Quark.
Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк.
I caught him using a replicator in vacant crew quarters.
Я поймал его у репликатора на коммандном уровне.
Doctor, we have an emergency in crew quarters.
Доктор, у нас критическое положение.
Most of the crew quarters don't have life supports yet.
— Боюсь, что да. Большинство кают еще не подключены к системе жизнеобеспечения.
Ricks and Upworth, evacuate crew quarters immediately.
Риксу и Апворс эвакуироваться из жилого отсека... Экипажу немедленно эвакуироваться!