crevasses — перевод на русский

crevasses — расщелину

There was a tremor, and Scott fell through the snow into a crevasse.
Было землетрясение, и Скотт провалился в расщелину.
Lieutenant Scott fell into a crevasse.
Лейтенант Скотт провалился в расщелину.
Before we led it into the crevasse and sealed it inside.
Перед тем, как мы заманили его в расщелину и замуровали внутри.
— Right, so you just hit him over the head, and you tossed him in an 80-foot crevasse.
— Точно, вы просто ударили его по голове, и столкнули в расщелину.
I'm so broke I might have to shove him in a crevasse myself.
Я разорен, боюсь, я могу лично сам сбросить его в расщелину.
Показать ещё примеры для «расщелину»...
advertisement

crevasses — трещин

The ascent is slowed by a series of dangerous crevasses.
Их подъём затруднён группой опасных трещин.
Unstable seracs, frequent avalanches, and hundreds of crevasses
Шаткие сераки, частые лавины, и сотни трещин,
The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky.
Команде нужно спускаться вниз, но видимость так плоха, что пеший спуск мимо трещин слишком рискован.
After rocketing downhill for as much as a mile, they then plunge into a bottomless crevasse.
После скоростного, почти двухкилометрового спуска... они падают в бездонную трещину.
When I fell into a crevasse, backpack turned and hung on my leg.
Когда я провалился в трещину, рюкзак перевернулся и повис у меня на ноге.
Показать ещё примеры для «трещин»...
advertisement

crevasses — расселины

Mummy and Daddy had a house built into the side of the Los Angeles Crevasse.
Мы с мамой и папой жили в доме, построенном прямо в стене Лос-Анжелеской расселины.
You got to, like, jump up this rock thing, then shimmy through this crevasse, and, um...
Ты должен... прыгать с камней, пробираться через расселины, и...
Inside that crevasse.
В расселине.
The few exceptions is the African pancake tortoise which has a flat, flexible shell that allows it to hide in rock crevasses...
Одним из исключений является африканская эластичная черепаха, у которой есть плоский, гибкий панцирь позволяющий ей скрываться в горных расселинах.
I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.
Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись.
Показать ещё примеры для «расселины»...