creme de la creme — перевод на русский

На русский язык «creme de la creme» переводится как «самое лучшее из лучших» или «элита».

creme de la creme — сливках общества

Beresford bought Amenhotep back to London for a public unwrapping, in front of the creme de la creme of the archaeological world, all gnashing their teeth at his coup.
Бересфорд выкупил Аменхотепа, чтобы публично развернуть в Лондоне, перед сливками общества из мира археологов, чтобы они все скрежетали зубами от его успеха.
It's very humbling. Garth is the most significant artist I've worked with, and I worked with Lulu, and four other people, so we're talking creme de la creme.
Гарт — самый значимый артист, с которым я когда-либо работал, а я работал с Лулу, и с еще четырьмя людьми, так что говорим мы о сливках общества.
advertisement

creme de la creme — другие примеры

She's the creme de la creme.
Она — creme de Ла creme.
I know, I know, so sue me. I just love to show the creme de la creme.
— Знаю, знаю, но убей меня... обожаю красивые вещи.
The creme de la creme of society from all over Europe.
Самые сливки общества со всей Европы.
Once a month, the creme de la creme of Fairview society would attend a semi-formal luncheon at the home of Maxine Bennett.
Раз в месяц сливки общества Фэйрвью встречались неофициально за обедом в доме Беннетт.
Ladies, may I present the creme de la creme of cyprus-rhodes men.
Леди, можно я представлю сливки высшего общества мужчин Кипра-Родоса.
Показать ещё примеры...