creeping up on — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «creeping up on»
creeping up on — подкрадываться
Could you find something better to do than creep up on me?
Ты бы не мог придумать что-нибудь получше, чем подкрадываться ко мне?
You creep up on me like that, you little vagrant.
Так подкрадываться ко мне, бродяжка.
Creeping up on someone like that, I could have filleted you.
Так подкрадываться, я мог бы вас зарезать.
You can't keep creeping up on me like that, Charlie.
Чарли, завязывай с этой привычкой подкрадываться.
You can't just creep up on me.
Нельзя же так подкрадываться!
Показать ещё примеры для «подкрадываться»...
advertisement
creeping up on — подкрасться
Creep up on him and scare him, understand?
Подкрасться и напугать его, понимаешь?
Somewhere in the open where no-one can creep up on me.
Куда-нибудь на воздух, где никто не сможет подкрасться ко мне
That suggests someone creeping up on him from behind.
Значит, кто-то подкрался к нему сзади.
Christmas just kind of crept up on me.
Рождество только подкралось ко мне.
So, er... ..he crept up on her.
Выходит... он к ней подкрался.
Показать ещё примеры для «подкрасться»...