creature comforts — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «creature comforts»
creature comforts — комфорт
But take away their creature comforts, deprive them of food, sleep, sonic showers, put their lives in jeopardy over an extended period, and those same friendly, intelligent, wonderful people... will become as nasty and as violent as the most bloodthirsty Klingon.
Но лиши их этого земного комфорта, лиши их пищи, сна, звуковых душей, подверги их жизни опасности на долгое время, и те самые замечательные, образованные люди... станут такими же злобными и жестокими, как самый кровожадный клингон.
When you're born in a hovel, you like creature comforts.
Но когда вылез из жуткой грязи, хочется комфорта.
You know, a few creature comforts, ATMs, restaurants... they trick you into letting your guard down.
Комфорт, банкоматы, рестораны — они снижают вашу бдительность.
We can't just spend this money... on some creature comfort.
А эти деньги — благословение божье. Нам нельзя их истратить на комфорт.
Technology's one thing, but let's not forget the creature comforts.
Технология — это вещь, но давайте не забывать о комфорте.