creating a tension — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «creating a tension»

creating a tensionсоздаёшь напряжение

Your presence creates tension.
Твое присутствие создает напряжение.
It pulls back the skin on your forehead... creating a tension which clogs the pores.
Так, ты оттягиваешь кожу головы и создаешь напряжение, которое засоряет поры.
advertisement

creating a tension — другие примеры

Nor is music used to create tension.
Брессон даже не использует музыку, не желая нагнетать напряжённость.
We do it so spectacularly... that it creates tension throughout the army... and among the civilian population.
Следует особо обратить внимание на преступное окружение. Если разоблачение эффектно преподнести, это обязательно вызовет напряжение во всех армейских частях, а также среди гражданского населения.
When people or animals are locked up it creates tension and conflicts— and they become very irritated.
Когда животные или люди находятся взаперти, возникают напряжение и конфликты, И они становятся очень раздражёнными.
Now, of course, that line has created a tension in the room.
после этой фразы повисло напряжение.
Despite a difference in views, he shouldn't have created tension in the family
Несмотря на его взгляды, он не должен был портить отношения со своей семьей.
Показать ещё примеры...