crashing into each other — перевод на русский

crashing into each other — сталкиваются друг с другом

Oh, yeah, you know how sometimes your personal and professional lives just crash into each other without any notice.
Знаете, как иногда личная и профессиональная жизни сталкиваются друг с другом без предупреждения.
A kiss means lips crashing into each other
Поцелуй значит, что губы сталкиваются друг с другом
As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart.
Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова.
Oh, at least we're not crashing into each other.
Ну по крайней мере мы не сталкиваемся друг с другом.
I think we miss that touch so much that we crash into each other just so we can feel something.
Нам очень не хватает этого соприкосновения. Мы сталкиваемся с друг другом, только чтобы его почувствовать.