crack at her — перевод на русский

crack at her — попробую

Well, I could take a crack at it.
— Я могу попробовать...
I've never broken purely Taelon code, but I'd like a crack at it.
Ни разу не расшифровывал тейлонский шифр. Хочу попробовать.
I don't suppose you want to take a crack at it, do you?
А вы не хотите попробовать?
I may not be Dr Freud or a Mayo brother or one of those French upstairs girls, but could I take another crack at it?
Я не доктор Фрейд, не браться Майо и не французские девушки, но можно тоже я попробую?
Mind if I take a crack at him for you?
Можно я попробую?
Показать ещё примеры для «попробую»...
advertisement

crack at her — расколоть её

If you want to go in and have a crack at him...
Если ты хочешь пойти туда и расколоть его...
Why don't you give us a crack at it?
Почему нам не расколоть его?
I want first crack at her.
Я хочу первым расколоть её.
— _ — Hey, let me take a crack at it.
Позвольте мне расколоть её.
I get first crack at him, Nelson.
Я первым расколю его, Нельсон.
Показать ещё примеры для «расколоть её»...
advertisement

crack at her — и нам не попытаться

And I'm gonna need you to take a crack at me also.
Вы и меня попытаетесь устранить.
I'll have a crack at him.
Я попытаюсь.
But I'm gonna take a crack at it first.
Но сначала я хоть попытаюсь.
Well, then I... maybe I could take a crack at it. You know?
Правда, может, мне... попытаться?
Why don't we have a crack at it, go up to the mountains for a few days?
А почему бы и нам не попытаться, не пойти в горы на несколько дней?