coworker — перевод на русский

На русский язык «coworker» переводится как «сотрудник» или «коллега».

coworker — сотрудников

— You wanna meet some of my coworkers?
Хочешь познакомиться с некоторыми из моих сотрудников?
So... tell me all about your little business, starting with your coworkers.
Так что... расскажи-ка мне все о вашем маленьком бизнесе, начиная с сотрудников.
None of their coworkers noticed any animosity.
Ни один из их сотрудников не заметил какой-либо вражды.
So, how can I use your mistake to communicate this to all your coworkers?
Как мне использовать твою ошибку, чтобы дошло до твоих сотрудников?
Tell me, do any of your friends or coworkers know about this relationship?
Скажите, есть кто-то из ваших друзей или сотрудников, кто знает о ваших отношениях?
Показать ещё примеры для «сотрудников»...
advertisement

coworker — коллеги

Coworkers!
Коллеги!
Friends and coworkers have accused me of being the stay-at-home, sulky one.
Нет. Ты, наверное, не знаешь этого, Фред, но некоторые друзья и коллеги винят меня в том, что я слишком тихий, все время сижу дома, хмурый.
Friends, coworkers...
Друзья, коллеги.
Oh, you mean your coworkers?
О, ты имеешь в виду — твои коллеги?
All her coworkers say the same thing.
Твердят в один голос все ее коллеги.
Показать ещё примеры для «коллеги»...
advertisement

coworker — сослуживцев

Friends, family and coworkers gathered here this morning... at Arlington National Cemetery to bury BATF AgentJohn Brigham... shot and killed in the line of duty Friday. He was 40 years old.
Друзья, родные и сослуживцы собрались сегодня утром на Арлингтонском национальном кладбище, чтобы проводить агента Джона Бригэма, который погиб в пятницу при исполнении служебных обязанностей.
And those coworkers, always looking down on us Zoidbergs.
А эти сослуживцы. Всегда смотрят на нас, Зойдбергов, свысока.
— Coworkers, neighbors.
Сослуживцы. Соседи.
Lieutenant Jessica Summers. Based on the volume and times of the calls, it suggests they were more than just coworkers.
На основании длительности звонков и времени набора можно сделать вывод, что они больше, чем сослуживцы.
My coworkers are like a family, but in some ways my family is like a family, too.
Мои сослуживцы мне как семья, но в некотором роде моя семья мне тоже как семья.
Показать ещё примеры для «сослуживцев»...
advertisement

coworker — работал

Kids, Patrice was a coworker of Robin's who'd become sort of obsessed with her.
Детки, Патрис работала с Робин и была немного помешана на ней
Uh, she's an old coworker of Weaver's.
В прошлом она работала с Уивером.
Were your coworkers.
Работал.
We checked his family, his friends, his coworkers.
Мы проверили его семью, друзей, всех, с кем он работал
He's a coworker in another class.
Он работает в другом классе.
Показать ещё примеры для «работал»...

coworker — работе

Oh, and I can't stay the night and hold in farts while I listen to story after story about your funny coworker.
Мне не нужно оставаться с этой пердящей бабой до утра и выслушивать её рассказы о забавных случаях у неё на работе.
I know you just want to be coworkers, but I can't help it.
Я знаю, ты хочешь общаться только по работе, но я не могу.
Kristen and her coworkers were encouraged to have side projects, and there's a chance that one of these side projects was the reason she got fired.
На работе у Кристен приветствовалась разработка собственных проектов, и один из них мог послужить причиной увольнения.
Her coworkers alibied her for the time of the murder.
С работы подтвердили её алиби на момент убийства.
I need to quickly get something from a coworker.
Мне нужно быстро сходить кое-куда по работе.

coworker — вместе работаем

Well, maybe it's not the brightest idea, but we're not coworkers anymore, so all bets are off.
Ну, может это и не самая гениальная идея, но мы больше не работаем вместе, так что все ограничения сняты.
We're no longer coworkers, John.
Мы больше не работаем вместе, Джон.
— And this is Göran, currently a coworker.
А это Ёран, мы вместе работаем.
Oh, Kevin, this is Dinesh, one of my coworkers.
— Кевин, это Динеш, мы вместе работаем.
You are friends and coworkers.
Вы друзья, и вы работаете вместе.