covert operatives — перевод на русский

covert operatives — секретные агенты

I had solid backup, covert operatives.
У меня было хорошее подкрепление, секретные агенты.
There's a good reason covert operatives keep their work a secret from their families.
Есть веская причина на то, почему секретные агенты хранят свою работу в секрете от семьи.
But the point is we are highly trained covert operatives with an extremely dangerous set of skills.
что мы высококвалифицированные секретные агенты с крайне опасным набором навыков.
It's a big part of the job for a covert operative, but it's never pleasant.
Это частая работа секретного агента, но она никогда не бывает приятной.
When you work as a covert operative... there's no line between who you are and what you do.
Работа секретного агента стирает границу между тем кто ты есть и тем, что ты делаешь.
Показать ещё примеры для «секретные агенты»...
advertisement

covert operatives — тайного агента

Training a covert operative takes years and costs a lot of money.
Обучение тайного агента занимает годы и невероятно дорого.
So if you're hunting for a covert operative, and all you've got to go on are the names of a few dozen suspects, you're out of luck unless you know where to look.
Так что, если разыскиваешь тайного агента, а под рукой есть лишь его имя и список из дюжины кандидатов, то ты крупно попал, если конечно не знаешь точно куда смотреть.
Just focus operations on gathering any available intel regarding former covert operatives.
Сосредоточься на сборе любой доступной информации о бывших тайных агентах из любых стран или агентств.
True, but they are of special interest to our covert operatives at the Beijing Sanctuary.
Да, но ими особо заинтересовались наши тайные агенты из Пекинского убежища.
Which maybe i'll just sort of Fold in with my 12 years of experience as a covert operative! Malory: don't be snotty!
Мне наверное стоит его аккуратно сложить и засунуть в свои 12 лет опыта тайным агентом!
Показать ещё примеры для «тайного агента»...