coventures — перевод на русский

coventures — совместные предприятия

Jonathan Doors has coventures with the Taelons.
У Джонатана Дорса совместные предприятия с тейлонами.
And the closest the Taelons come are the coventures.
Первостепенный источник денег для тейлонов — их совместные предприятия.
Those coventures turn a lot of profit.
Совместные предприятия приносят большую прибыль.
They don't profit from coventures. How did the Taelons amass such a fortune?
Если тейлоны не получают прибыли от совместных предприятий, как они умудрились собрать такое богатство?
advertisement

coventures — тейлонами

A cross-index of new forensic data indicates minute traces of radiation in the embassy that was attacked. Radiation can only be found in Doors-Taelon Coventure technology.
Сравнительный анализ улик в разных посольствах обнаружил следы радиации — излучения, которое имеется лишь в технических устройствах, производимых компанией Дорса совместно с тейлонами.
I was hoping to get your final decision on the Taelon Coventure.
Я надеюсь получить ваш окончательный ответ об участии в совместном предприятии с тейлонами.
advertisement

coventures — совместным

You know, the Taelons are willing to bend over backwards to get you on the Coventure team.
Знаешь, тейлоны готовы на ушах стоять, чтобы заполучить тебя в совместную команду.
I understand the Taelons are trying to get Robillard on the Coventures project.
Как я понял, тейлоны хотят привлечь Робийяра к работе над совместным проектом? Да.
advertisement

coventures — другие примеры

Doors has a small fortune invested in these coventures with the Taelons, not to mention my reputation.
Компания Дорса рискует огромными деньгами, вложенными в совместные с тейлонами предприятия. А я рискую своей репутацией!
I mistakenly put him in charge of securing the financial profits from our various human coventures.
Я допустил ошибку, поручив Ку'дону получение финансовой прибыли от наших всевозможных совместных предприятий с землянами.