countless generations — перевод на русский

countless generations — бесчисленные поколения

Countless generations marked only by the dead.
Бесчисленные поколения, отмеченные лишь погибшими.
Countless generations have stood here.
Бесчисленные поколения находился здесь.
This tradition has been passed down through countless generations.
Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения.
So this building, this lecture theatre, has a past that is inextricably bound up with our present and our future, not only through the great discoveries that have shaped our scientific civilisation, but also through the countless generations
Таким образом, у этого здания, у этой аудитории есть прошлое, неразрывно связанное с нашим настоящим и будущим не только научными открытиями, сформировавшими нашу научную цивилизацию, но ещё и бесчисленными поколениями как детей, так и взрослых, вдохновлённых
advertisement

countless generations — другие примеры

As the Goa'uld have forced us to do in their name for countless generations.
Многие поколения Гоаулды заставляли нас делать то же самое во их имя.
The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.
Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений.
He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
Он следует тем же маршрутом, что и бессчётные поколения до него, а кульминация этого удивительного плавания — в том же самом месте, где началась и его жизнь.