count yourself lucky — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «count yourself lucky»
count yourself lucky — повезло
Count yourself lucky.
Тебе повезло.
Well, count yourself lucky, Phyllis.
Считай, что тебе повезло, Филлис.
Count yourself lucky, you don't want to be a patient who doesn't respond to Neurotriptyline.
Тебе повезло, что... ты реагируешь на нЕйротриптилин.
Then you should count yourself lucky we're on the same side.
В таком случае тебе повезло, что мы на одной стороне.
He should count himself lucky that whoever did this got to him before we did.
Ему повезло, что он умер до того, как мы до него добрались.
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement
count yourself lucky — считай себя счастливчиком
Count yourself lucky.
Считай себя счастливчиком.
Count yourself lucky that we don't have hopeless cases here.
Считай себя счастливчиком,что у нас нету безнадежных случаев.
— Hugh, count yourself lucky the Sword of Islam haven't already posted pictures of dead soldiers on their website.
— Хью, считай себя счастливчиком, если «Меч Ислама» еще не разместил фотографии погибших солдат на своем сайте.
You should count yourself lucky, Dr. Palmer.
Вы должны считать себя счастливчиком, доктор Палмер.
You may count yourself lucky, Johnson.
Вы можете считать себя счастливчиком, Джонсон.
Показать ещё примеры для «считай себя счастливчиком»...