could remember — перевод на русский

could remember — помню

Since I could remember, my grandfather was always the big kid down the hall.
Сколько себя помню, мой дед всегда был большим ребенком.
For as long as I could remember, I felt like an old man.
С тех пор как себя помню, я ощущал себя стариком.
Captain Severance asked me who else was in that picture... and Christ if I could remember... but it was Mike and Doc, and Franklin and me, and Hank Hansen... but I just remembered, you were there, too.
Капитан Северэнс спросил меня, кто ещё был на том фото, черта с два я помню, конечно. Там был Майк, Док, Франклин, я, Хэнк Хансен, и я только что вспомнил, что ты тоже там был.
In fact, I was in charge for as long as either of us could remember.
В общем, я был главным столько, сколько себя помню.
For as long as I could remember, the four of us shared everything.
Сколько я помню, мы четверо делили все.
Показать ещё примеры для «помню»...
advertisement

could remember — бы вспомнить

I wish I could remember the name.
Я хотел бы вспомнить имя.
I wish I could remember what that blue line serves.
Я хотел бы вспомнить, что означает эта синяя линия.
I wish I could remember.
Как бы вспомнить?
I wish I could remember.
Рад бы вспомнить.
I just wish that I could remember more details.
Мне просто хотелось бы вспомнить больше деталей.
Показать ещё примеры для «бы вспомнить»...
advertisement

could remember — мог вспомнить

Uh, it would help if you could remember any details about her body.
Нам это помогло бы, если бы ты мог вспомнить какие-либо особенности ее тела.
Although neither of them could remember what had actually inspired it.
Хотя никто не мог вспомнить, откуда она взялась.
I mean, what I could remember.
Я имею в виду, что я мог вспомнить.
Maybe you could dress up, like before, so I could remember?
Может ты переоденешься, как раньше, чтобы я мог вспомнить?
If only Bishop could remember
Если бы только Бишоп мог вспомнить
Показать ещё примеры для «мог вспомнить»...
advertisement

could remember — смог вспомнить

Everything he could remember.
Все, что смог вспомнить.
He showed up in a German town without a memory of who he was... all he could remember was his name.
Он однажды появился в немецком городке и не помнил кто он. Все, что он смог вспомнить — это свое имя. Ну как — запутанно?
Tracked down the stargate. Dialled the first friendly address I could remember.
Отыскал Звездные врата, набрал первый приемлемый адрес, который смог вспомнить.
All my informant could remember.
Все, что мой информатор смог вспомнить.
I could remember myself and help people.
Я смог вспомнить, кем был, и смог помогать людям.
Показать ещё примеры для «смог вспомнить»...

could remember — запомнил

I wish I could remember what he was wearing.
Около 20-ти лет. Жаль, я не запомнил одежду.
And your grandmother is talking, trying to be cheerful, you know, as she does, but the only thing I could remember is him breathing.
А твоя бабушка разговаривает, старается быть веселой, ну, знаешь, как обычно, но единственное, что я запомнил — это его дыхание.
I wish you could remember it.
Я бы хотел, чтобы ты запомнил это.
But maybe, we could remember all our pit falls like a road map.
Но может быть лучше их запомнить и отметить, как ловушки на карте.
Now, if only there was a way I could remember this day forever.
Да,если бы только был способ запомнить этот день навсегда.
Показать ещё примеры для «запомнил»...

could remember — могли помнить

Somebody from my class could remember it and read about Charlotte and connect the dots.
Кто-то с моего класса мог помнить это и прочитать о Шарлотте, связав все воедино.
"when I was younger, I could remember anything,
"когда я был моложе, я мог помнить все что угодно,
He... he said we were special because we could remember the future.
Он... он сказал, что мы особенные, потому что могли помнить будущее.
He told us we were special 'cause we could remember things...
Он сказал нам, что мы особенные, потому что могли помнить вещи...
But what if you could remember every documentary you ever saw?
Но что, если бы вы могли помнить каждую виденную документалку?
Показать ещё примеры для «могли помнить»...

could remember — могу запомнить

I could remember after seeing it only once.
А я могу запомнить, увидев только однажды.
She said I was a big boy and she knew I could remember.
Она сказала, что я — большой мальчик, и что она знает, я могу запомнить.
He never could remember my name. LAUGHTER
Он никак не мог запомнить моё имя.
Like he could remember every phone number in the world.
Будто он может запомнить любой телефон в мире.
You'd think you could remember one thing.
Думаю, ты мог бы запомнить хотя бы одну вещь.