could have predicted — перевод на русский

could have predicted — мог предвидеть

Nobody could have predicted the uprising would break out.
Они поехали к тебе на несколько дней. Никто не мог предвидеть, что начнется восстание.
Nobody could have predicted that.
Тебе не в чем себя упрекнуть. Никто этого не мог предвидеть.
Neither of you could have predicted that the threat to Ms. Wainwright was so... immediate.
Никто из вас не мог предвидеть что угроза Мисс Уэйнрайт была столь... немедленной.
There's no way the killer could have predicted which competitors would make it to the terminal stage.
Убийца никак не мог предвидеть, кто из участников соревнования доберется до финиша.
There was no way any of us could have predicted what happened, Miss Palmer.
Никто из нас никак не мог такое предвидеть, мисс Палмер.
Показать ещё примеры для «мог предвидеть»...
advertisement

could have predicted — же мог предугадать

Yeah, I could have predicted that shit.
Да, такое я мог предугадать.
Nobody could have predicted something like this happening.
Никто не мог бы предугадать ничего подобного.
Every time you step outside, you find yourself on an adventure you never could have predicted.
С каждым вашим шагом вы сталкиваетесь с приключением, которого не могли предугадать.
As long as you worked for me, never could have predicted it.
Пока ты работала на меня, я никогда не мог этого предугадать.
Who could have predicted this?
Кто же мог предугадать такое?