could have happened to you — перевод на русский

could have happened to you — могло со мной случиться

But this is not the worst thing that could have happened to me.
Но это не самое худшее, что могло со мной случиться.
Can you imagine a worse thing could have happened to me the night before my wedding?
Вот что ещё хуже могло со мной случиться вечером накануне свадьбы?
I tell you, this is the best thing that could have happened to me.
Это лучшее, что могло со мной случиться.
Okay, it may look that way, but getting fired from that movie was the best thing that could have happened to me, okay? I finally realize
Хорошо, может я так и выгляжу, но увольнение со съёмок того фильма — самое лучшее, что только могло со мной случиться, понял?
Pariah was the best thing that could have happened to me.
Пария было самое лучшее что могло случиться со мной.
Показать ещё примеры для «могло со мной случиться»...
advertisement

could have happened to you — могло со мной произойти

I was so focused on what happened to my family that I didn't even stop and wonder what could have happened to you.
Что была на столько зациклена на том что произошло с моей семьей. что я даже не попыталась узнать что могло произойти с тобой.
I agree, I'm the best thing that could have happened to you.
Я согласна, наше знакомство — лучшее, что могло произойти с тобой.
Saving someone else from drowning was the best thing that could have happened to me last night.
Спасение утопающего было лучшим, что могло со мной произойти вчера вечером.
So, like her brother said, her dying was the worst thing that could have happened to me. I totally agree with that. I totally agree.
и, как сказал её брат, её смерть была худшим, чо могло со мной произойти я полностью с этим согласен. полностью согласен
I can't think what could have happened to her.
Не могу даже представить, что с ней могло произойти.
Показать ещё примеры для «могло со мной произойти»...