could have been great — перевод на русский

could have been great — могли бы стать отличными

Under different circumstances, I think we could have been great friends.
При других обстоятельствах, думаю, мы могли бы стать отличными друзьями.
You know, we could have been great partners, you and I, Alex.
Знаешь, мы могли бы стать отличными партнёрами, Алекс.
Could have been a great doctor.
Мог бы стать отличным врачом.
advertisement

could have been great — могли быть великими

You could have been great.
Ты мог быть великим.
— We could have been great together.
— Мы могли быть великими вместе.
advertisement

could have been great — другие примеры

You were the most powerful man in England and could have been greater still but you had not the courage to be loyal.
Вы были самым могущественным вельможей Англии, Но не хватило храбрости удержаться от предательства.
I mean, it could have been greater, if I'd have spent it with you.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобой.
We could have been great.
Мы бы могли стать великими.
Paul could have been a great vet, but he wanted to run before he could walk.
Из Пола мог бы получиться отличный ветеринар, но он бежал впереди паровоза.
In another life, you and I could have been great friends, Miss Quill.
В другой жизни мы могли бы стать прекрасными друзьями мисс Квилл.