could control — перевод на русский

could control — мог контролировать

He chose you because you are young and he could control you.
Он выбрал тебя, потому что ты молод и он мог контролировать тебя.
If only I could control it.
Если бы я мог контролировать это.
Those things i did... That was before i could control my abilities.
То, что я делал... я тогда ещё не мог контролировать свои способности.
— Hurry up! Someone... Someone who could control... all of the crime scenes.
Кто-нибудь кто мог контролировать все места преступлений.
I could control my actions but not the consequences of my actions.
Я мог контролировать свои действия, но не последствия своих действий.
Показать ещё примеры для «мог контролировать»...
advertisement

could control — сможет контролировать

Yes, with the aid of the machine, he could control us all.
Да, и с помощью этой машины он сможет контролировать нас всех.
And it was OK to clone something that could control the planet.
И это нормально клонировать то, что сможет контролировать планету.
We thought he could control Kurds, and keep the Iranians in their border and keep pumping oil for us.
И мы думали, что он сможет контролировать Курдов, сдерживать Иранские границы и продолжать качать для нас нефть.
Surely a woman so admired by you could control her husband, work with him to create a successful, safe zoo.
Несомненно, столь уважаемая вами женщина, сможет контролировать мужа и вместе с ним создать успешный, безопасный зоопарк.
They were hoping to have someone who could control themselves when it came to the ladies.
Им нужен был тот, кто сможет контролировать себя в окружении дам
Показать ещё примеры для «сможет контролировать»...
advertisement

could control — чтобы контролировать

But we could use even four screws and then could control the furrow.
Но тут неплохо бы сделать регулировку на 4 винтах. Чтобы контролировать глубину пластов.
He made you his First Prime and Qetesh his queen so he could control you.
Тебя он сделал Первым советником, а Кетеш своей королевой, чтобы контролировать тебя.
I heard them saying something about slamming a chip in the back so they could control everything that I do.
Они говорили что-то насчет.. установки чипа.. сюда, сзади, чтобы контролировать..
So you could control it?
Чтобы контролировать ее?
— only so you could control me!
— только для того, чтобы контролировать меня!
Показать ещё примеры для «чтобы контролировать»...
advertisement

could control — может управлять

I am an old fool who believed he could control the future.
Я старый дурак, который верил, что может управлять будущим.
Eliminate the remaining dons, he could control the entire mafia.
Устранив оставшихся донов, он может управлять всей мафией.
You could control it.
Ты можешь управлять собой.
— Can you imagine if you could control his power?
Представь, если бы ты мог управлять такой силой?
She could control my mind and Damon's.
Она могла управлять нашим созданием
Показать ещё примеры для «может управлять»...

could control — можно контролировать

Lionel said there was something out there that could control me.
Лайонел сказал, что там лежало нечто, с помощью чего меня можно контролировать.
You said you could control our dreams during cold sleep.
В нём можно контролировать сны...
You needed an artist that you could control.
Нужна была певичка, которую можно контролировать.
I thought you could control life... but it's not like that.
Понимаешь, я думал, что жизнь можно контролировать. Но это не так.
I rigged this into the box so I could control the feed.
Я подсоединил это в коробку, чтобы можно было контролировать подачу.

could control — сможем управлять ею

Any one of them could control him.
Любая из них сможет им управлять.
Imagine if you could control gravity, If instead of drilling for oil, it rose up to greet you.
Представьте, что вы смогли бы управлять гравитацией, что вместо, того чтобы выкачивать нефть, она сама будет подниматься к вам.
I thought I could control him.
Я думала, что смогу им управлять.
We thought we could control the stuff we found.
Мы думали, что сможем управлять тем, что нашли.
If we could control it, persuade it, use it...
Если мы сможем управлять ею, убедить ее, использовать ее.