could come back — перевод на русский

could come back — может вернуться

— Stay, he could come back.
— Останься, ведь он может вернуться.
Well, the owner of this house could come back before he does.
Вообще-то, хозяин этого дома может вернуться раньше чем он. Я...
— He could come back.
— Он может вернуться.
That it could come back for me.
Оно может вернуться за мной.
It could come back.
Оно может вернуться.
Показать ещё примеры для «может вернуться»...
advertisement

could come back — вернусь

Maybe I could come back later and look.
Может, я вернусь позже и посмотрю.
Maybe I could come back later and you could shave the other two.
Может, я попозже вернусь и вы побреете остальные два?
I thought... if I could come back, maybe I could... recreate the magic, but... we were... the Dharma Bums... one summer a long time ago, and you have no idea how badly I screwed up.
Я думала... если вернусь, то, возможно, смогу... возродить магию, но... мы были... Бродягами Дхармы... всего одно лето, слишком давно, и ты понятия не имеешь, как я всё испортила.
When that's finished, I could come back.
Как только закончу, вернусь
I guess I could come back... for a while, seeing it's so important.
Хорошо, я вернусь,.. ненадолго, если это так важно.
Показать ещё примеры для «вернусь»...
advertisement

could come back — смог вернуться

I arranged things so I could come back sooner.
Я устроил так что смог вернуться раньше.
She flew me out... so I could come back... and tell somebody something.
Она выпустила меня... так я смог вернуться... чтобы рассказать что-то кому-то.
So he could come back and finish the job at the Irish bar?
Итак, он смог вернуться и закончить дело в ирландской пивнушке?
Peter made it so I could come back to New York, and in return, I stabbed him in the back.
Питер сделал так, что я смог вернуться в Нью-Йорк, а я в ответ ударил его в спину.
So I could come back to life, right?
Чтобы я смог вернуться, так?
Показать ещё примеры для «смог вернуться»...
advertisement

could come back — могу

I mean, we could come back and get a warrant, but...
Ну, мы можем, конечно, добыть ордер, но...
Maybe I could come back sometime, make it up to you... God... yes.
Возможно, я могла бы как-нибудь заглянуть, и возместить все...
We can maintain that not updating your insurance was an oversight, but that request form you forged to see Otto, that could come back to bite us.
Мы можем заявить, что данные в твоей страховке не были исправлены по невнимательности, но подделанный запрос на осмотр Отто может нам аукнуться.
once he ditches the disguise, he could come back and stand in the crowd all day, we'd never know it.
Этот парень... стоит ему скинуть свой наряд, и он мог бы хоть весь день провести в толпе, а мы об этом и не узнали бы.
Well, you're not interested in Madison anymore either, so you could come back around to Grace.
Ну и Мэдисон тебе больше не нужна, а значит ты можешь крутится вокруг Грейс.
Показать ещё примеры для «могу»...

could come back — мог бы зайти

Oh. I could come back and watch them with you.
Я мог бы зайти и посмотреть их с тобой.
I could come back later...
Я мог бы зайти позже...
I could come back another time and host an in-home beauty demonstration for you and some of your friends.
Я могу зайти в другое время и провести домашнюю демонстрацию красоты для вас и ваших друзей.
We could come back tomorrow.
Мы могли бы зайти завтра.
If there's, uh, Any way I could come back some other time And make it up to you...
Может я зайду в следующий раз и оплачу счет...
Показать ещё примеры для «мог бы зайти»...

could come back — может прийти

Oh, uh, yes, But I told them they could come back tomorrow.
Да, но я сказала, что они могут прийти завтра.
That they could come back tomorrow.
Что они могут прийти завтра.
I could come back at a better time.
Я могу прийти в более подходящее время.
Well, I could come back next week and varnish them, if you'd like.
— Я могу прийти на той неделе, покрыть их лаком.
She could come back late.
Нет-нет. Она может прийти поздно.
Показать ещё примеры для «может прийти»...

could come back — зайдёте в другой раз

Oh. Well, I could come back.
Тогда я зайду в другой раз.
Or maybe it's best I could come back another time.
— Или может, мне лучше зайти в другой раз.
Or I could come back later.
Или зайду позже.
I've been working to make it all up to you. so that I could come back to this house with my head held high.
Я старался загладить вину перед тобой чтобы зайти в этот дом с гордо поднятой головой.
Maybe you could come back in a few days.
Зайдите через несколько дней.
Показать ещё примеры для «зайдёте в другой раз»...

could come back — возвращаться

I wish there was a way that I could come back and check on her every couple years.
Хотелось бы иметь возможность возвращаться и проверять ее каждые пару лет?
So that when I'm old and ugly and miserable I could come back and dig it up and remember.
а потом в старости, когда станешь безобразным и жалким, возвращаться, откапывать и вспоминать.
Or you could come back to bed.
Или возвращайся в постель.
I mean, things could come back to him in pieces.
Воспоминания будут возвращаться к нему отдельными фрагментами.
And, then, when I was old and ugly and miserable, I could come back and dig it up and remember.
А потом, когда я стал бы старым, уродливым и несчастным, я бы возвращался, выкапывал это и вспоминал.

could come back — могу зайти и позже

Well, we could come back, but so you know, time is of the essence with hit-and-runs.
Мы можем зайти позже, но чтобы вы знали... время очень важно в поиске по горячим следам.
We could come back.
Мы можем позже зайти. Не нужно.
I could come back.
Могу зайти позже.
Um, I could come back later, Mr. Harken.
Я могу позже зайти, м-р Харкен.
— Look, if there's a problem, I could come back.
Если есть какие-то проблемы, то я могу зайти и позже.