could at least — перевод на русский

could at least — могли бы

You could at least be angry that he treats me so badly.
Ты мог бы хоть немного разозлиться за такое его безобразное ко мне отношение.
You could at least put your arms around me.
Мог бы хоть обнять меня.
Jesus, Brian. You could at least knock.
Господи, Брайан, мог бы хоть постучать.
You could at least leave me your number.
Мог бы хоть номер оставить.
Jeremy, you could at least try to take this seriously.
Джереми, мог бы хоть попытаться воспринимать всё всерьёз.
Показать ещё примеры для «могли бы»...
advertisement

could at least — могли бы по крайней мере

If she told us her symptoms, where it hurts, when the pain first started, we could at least focus on a specific area. Or use them to rule areas out.
Если бы она рассказала нам о своих симптомах, гле болит, когда боль началась, мы могли бы по крайней мере сосредоточить поиски в одном месте или использовать их чтобы исключить области.
They could at least come up.
— Они могли бы по крайней мере показаться
I'd like to think we could at least...
Я хотел бы думать, что мы могли бы по крайней мере -
(Sighs) We could at least keep Bertram and the other seven suspects under surveillance if the rest of the team was involved, if they knew.
Мы могли бы по крайней мере, держать Бертрама и других семерых подозреваемых под наблюдением если бы остальная команда принимала участие, если бы они знали.
You could at least try.
Могла бы по крайней мере попытаться.
Показать ещё примеры для «могли бы по крайней мере»...
advertisement

could at least — по крайней мере

He can have all the fancy ladies he likes. But he could at least bow to me.
Пришел нынче с другой — и пусть, но изволь, по крайней мере, кланяться!
Even if you cannot remain awake, you could at least refrain from snoring.
Если вы не в состоянии бодрствовать во время чтения мисс Бассет,.. не храпите, по крайней мере.
I could at least get you a continuance if you agree not to sue me.
По крайней мере, дело продолжится, если, конечно, ты не станешь со мной судиться.
You could at least qualify.
Вы, по крайней мере, сможете квалифицироваться.
We could at least determine whether the boy is actually Harsesis,... — ...and maybe what he did to Dr. Jackson.
По крайней мере, мы можем определить является ли мальчик Харсесисом и, возможно, узнать, что он сделал с доктором Джексоном.
Показать ещё примеры для «по крайней мере»...
advertisement

could at least — сможет хотя бы

I just thought we could at least talk before I left.
Я думала, мы сможем хотя бы поговорить, прежде чем я уеду.
And I thought if I got drunk, I could at least forget about the guy for a little while.
И я подумала, что если напьюсь, то смогу хоть ненадолго забыть об этом парне.
No, but then we could at least cross that off the list, too.
Нет, но тогда мы сможем и это вычеркнуть из списка.
I thought with your background... you could at least point me in the right direction.
Я подумала, что с вашими связями, вы хотя бы сможете хотя бы указать мне верное направление.
I thought the boy could at least put a book on a shelf!
Я думал, он сможет хотя бы разложить книги по полкам.