could always tell — перевод на русский

could always tell — всегда могу сказать

You could always tell people she got herpes.

Ты всегда можешь сказать людям, что она заразилась герпесом.

Well, you could always tell people you got it fighting the Yakuza.

Ну, ты всегда можешь сказать, что подралась с якудзой.

I could always tell how good I was doing, but with this... how do I know?

Я всегда могла сказать, насколько хорошо я справляюсь, но с этим ... как я узнаю?

Could always tell you had an itch for more action than the NSA offered.

Всегда могла сказать, что тебе хотелось больше движухи, чем предлагало АНБ.

I could always tell the policia you were an accomplice to credit card fraud.

Я всегда могу сказать полиции, что ты соучастник мошенничества с кредиткой.

Показать ещё примеры для «всегда могу сказать»...