costs me more — перевод на русский

costs me more — стоить им больше

So now the tragic love stories of Wuthering Heights and Love Story were going to cost me more than a few tears.
И теперь рассказы о трагической любви и любовные истории стоили мне больше, чем несколько слезинок.
You cost me more than you could possibly imagine.
Вы стоили мне больше, чем вы можете представить
And if the Draconians want it, it's going to cost them more than just a few threats.
И если драконианцы хотят его, это будет стоить им больше, чем просто несколько уроз.
They might not listen to us this time, or the next, but the time after that, sooner than they think, they will realize that denying us will cost them more than they're willing to pay.
Они могут не послушать нас в этот раз или следующий, но после этого, скорее чем они подумают, они поймут, что отказ нам будет стоить им больше, чем они готовы платить.
if I go through with this, it's gonna cost you more than just this one file.
Если все пройдет хорошо, тебе это будет стоить больше, чем один простой файл.
Показать ещё примеры для «стоить им больше»...
advertisement

costs me more — обойдётся тебе дороже

It'll cost you more if you stay here.
Это обойдётся тебе дороже, если ты останешься здесь.
It's gonna cost you more than a bag of candy.
Это обойдется тебе дороже пакета конфет.
And I'm sorry it cost you more than I realized it would.
И мне жаль, что тебе это дорого обошлось.
The New York call cost us more money than I first thought.
Тот звонок из Нью-Йорка обошелся нам дороже, чем я думал.
Heart Med's in-house lawyer negotiated this because the bad PR costs them more than the settlement.
Адвокат «Кардиомед» предложил договориться, потому что плохая реклама обойдется им дороже.
Показать ещё примеры для «обойдётся тебе дороже»...
advertisement

costs me more — стоить дороже

But it's going to cost you more.
Но это будет стоить дороже.
You can, but it'll cost you more.
Вы можете, но это будет стоить дороже.
That'll cost you more than 20.
Это будет стоить дороже 20-ти баксов.
Cookie, let's go. Come on, you're gonna cost us some more money.
Это будет стоить нам чуть дороже.
It would cost them more money.
Это будет стоит им дороже.
Показать ещё примеры для «стоить дороже»...