corrosive — перевод на русский

/kəˈrəʊsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Corrosive» на русский язык переводится как «коррозивный» или «разъедающий».

corrosive — разъедающим

Since it hasn't been tested, there's a 20% chance that when the polymer interacts with the corrosive acids, the entire thing could explode.
Поскольку он не был проверен, существует 20-процентная вероятность, что полимер вступит в реакцию с разъедающим веществом, что вызовет взрыв.
It's corrosive.
Он станет разъедающим.
Ladies, beware, these are corrosive substances.
Леди, будьте внимательны, это разъедающие вещества.
— Sadistic, corrosive men.
— Садист, разъедающий человек.
Well, the killer doused her in some kind of corrosive liquid.
Убийца погрузил ее в какую-то разъедающую жидкость.
Показать ещё примеры для «разъедающим»...
advertisement

corrosive — едкие

Something corrosive.
Что-то едкое.
Your victim was made to ingest something highly corrosive.
Ваша жертва проглотила что-то крайне едкое.
The doctor said it was some kind of corrosive.
Врач говорит, это было что-то едкое.
It's corrosive.
Оно едкое.
Air qualifiers indicate corrosive fumes.
Анализаторы воздуха обнаружили едкие испарения.
Показать ещё примеры для «едкие»...
advertisement

corrosive — в агрессивной

The atmosphere above the impact site is far more corrosive than it should be, and it's getting worse.
Среда над кратером куда агрессивней, чем должна быть, и становится всё хуже.
It's highly corrosive.
Очень агрессивная.
The strange colours are created by algae specially adapted to live in this corrosive liquid.
Необычные цвета появляются благодаря водорослям, приспособленным к жизни в этой агрессивной жидкости.
that doesn't shield it from the fact that's it in a corrosive environment.
Это сооружение — символ, но это не защищает её от агрессивной среды.
...and since I was the only crew member who could survive the corrosive atmosphere, it was up to me to retrieve the data module and save the day.
...и поскольку я был единственным членом экипажа, который мог выжить в агрессивной атмосфере, мне было поручено забрать модуль данных и спасти положение.
advertisement

corrosive — коррозионного

Uh, it matches microscopic and corrosive dust that I found in the cartilage.
соответствует микроскопической и коррозионной пыли, найденной на хряще.
Uh, someone doused the victim in corrosive chemicals.
— Кто-то облил жертву коррозионными химикатами.
I create explosives, corrosive substances, poisons.
Я создаю взрывчатки, коррозионные вещества, яды.
Because the gases are corrosive.
Потому что газ коррозионный.
What if this cloud isn't so much a collection of corrosive gases as it is a sentient being?
Что если облако не просто скопление коррозионного газа, каким представляется.