corrodes — перевод на русский

corrodes — разъедает

Corrodes it.
Разъедает его.
All this moisture is corroding my servo-motors.
Эта сырость разъедает мои сервоприводы.
The gas is a hydrogen sulphide mix that corrodes every surface it lands on.
Этот газ — сероводород, который разъедает любую поверхность, на которую попадает.
And the pain of feeling wronged, of feeling righteous is an addiction, twists you up, corrodes you inside.
И страдания из-за чувства обиды, из-за чувства справедливости, это как зависимость, которая меняет вас, разъедает вас изнутри.
It corrodes you, you know.
Он разъедает, знаешь ли.
Показать ещё примеры для «разъедает»...
advertisement

corrodes — проржавели

Circuits must be corroded.
Должно быть, схемы проржавели.
Try again, they're pretty corroded.
Попробуйте еще раз, они сильно проржавели.
Bindings completely corroded, they will have
Переплёты полностью проржавели, их придётся
Gaskets are all corroded.
Топливный выпускник проржавел.
My bumper was nearly corroded right through.
У меня чуть весь бампер не проржавел.
Показать ещё примеры для «проржавели»...
advertisement

corrodes — разъеден

Their internal organs were frozen and yet, their skin was burned and corroded.
Их внутренние органы заморожены, а кожа, наоборот, сожжена и разъедена.
Well, the battery's dead, plus the wiring is totally corroded, but I was able to save the SIM card, so if I can put it in someone else's phone, I might be able to find out who she called last, and they might be able to lead us to the killer.
Батарея разряжена, проводка полностью разъедена, но у меня получилось спасти SIM карту, поэтому, если я вставлю её в чей-нибудь телефон, я, возможно, найду того, кому она звонила последнему, а это может привести нас к убийце.
The metal corroded.
Металл разъеден.
And bernalium — the one thing vital to our defences — bernalium is corroded, at a time when we're facing a big meteorite storm.
И Берналиум жизненно важный для нашей защиты — Берналиум разъеден, в то время, когда мы сталкиваемся с большим метеоритным штормом.
— Don't take them on your digs with those corroded bones and corpses.
— Би следующая. — Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.
Показать ещё примеры для «разъеден»...
advertisement

corrodes — ржавеет

Silver oxidizes, it doesn't corrode like this.
Серебро окисляется, но не ржавеет.
belowthesurface of reinforced concrete structures, there is a mesh of steel reinforcing bars and they don't corrode because the concrete maintains an alkaline environment around them.
Под поверхностью армированных бетонных построек проходит сетка стальной арматуры. Она не ржавеет, поскольку бетон поддерживает внутри щелочную среду.
iron corrodes, concrete crumbles, wood and paper decay.
Железо ржавеет. Бетон слоится. Дерево и бумага гниют.
Then I found a corroded pipe.
Затем я обнаружил ржавую трубу.
This new block is corroded.
Этот новый блок ржавый.
Показать ещё примеры для «ржавеет»...