cordon sanitaire — перевод на русский

cordon sanitaire — установить санитарный кордон

I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую установить санитарный кордон, чтобы сдержать распространение вируса.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Рекомендую установить санитарный кордон, чтобы избежать распространения вируса.
We're gonna institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Мы собираемся установить санитарный кордон, чтобы сдержать распространение вируса.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую установить санитарный кордон для того, чтобы остановить распространение вируса.
advertisement

cordon sanitaire — санитарный кордон

Three days ago, when the cordon sanitaire was enacted, there was every hope that the virus would be contained quickly.
Три дня назад, когда санитарный кордон был установлен, все надеялись, что вирус удастся быстро сдержать.
It is an admittedly controversial action, but a cordon sanitaire has shown to be highly effective in Sierra Leone keeping Ebola under control.
Это, признаться, спорный вопрос, но санитарный кордон показал себя очень эффективно в Сьерра-Леоне при удержании эболы под контролем.
Not to mention the citizens who have been quarantined within the boundaries of the cordon sanitaire?
Не говоря уже о гражданах, которые были отправлены на карантин за границы санитарного кордона?
advertisement

cordon sanitaire — другие примеры

Objective, the creation of a cordon sanitaire around the dome.
Цель: создать карантинную зону вокруг купола.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую организовать санитарную зону, чтобы удержать распространение вируса.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую нам учредить санитарный кордон чтобы предотвратить распространение вируса.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую установить карантин во избежание эпидемии.
I recommend we institute a cordon sanitaire to contain the spread of the virus.
Я рекомендую ввести карантин во избежание эпидемии.