cop out — перевод на русский

/kɒp aʊt/

На русский язык «cop out» можно перевести как «отмазка», «увиливание», «избегание ответственности».

cop out — копов

There are so much cops out there right now as if Santa Claus is giving away gifts.

Да там столько копов, как будто Санта Клаус раздаёт бесплатные подарки.

Max, remember how you thought HR had a lot more dirty cops out there?

Макс, помнишь, ты считала, что в ЭйчАр намного больше грязных копов?

But there are a lot of good cops out there.

Но там было много хороших копов.

Michie, there are gonna be a lot of cops out there.

Мичи, будет много копов.

Look at all those cops out there, would you?

Посмотри на всех этих копов, а?

Показать ещё примеры для «копов»...

Those cops out there, they don't know.

Те полицейские не знают.

I wasn't expecting to know both the cops out front.

Я не ожидал, что знаю, полицейские фронт.

You guys know why there are all those cops out there?

Эй, парни, не знаете почему там снаружи полицейские?

But I could hear the nurses talking to those cops out there.

Но я слышал разговор медсестёр с полицейскими.

So, we got a cop out of uniform in a skanky part of town with a bag of ice.

Итак, у нас полицейский в штатском в паршивой части города с пакетом порошка.

Показать ещё примеры для «полицейские»...