coolant — перевод на русский

/ˈkuːlənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «coolant» переводится как «охлаждающая жидкость» или «антифриз».

coolant — охлаждающая жидкость

See, what happened here was a breach in the main coolant line.
Смотрите, что произошло — здесь брешь в основном шланге охлаждающей жидкости.
I used lead-bismuth eutectic for the coolant, and I added weapons-grade uranium to kick-start the reaction.
Я использовал свинцово-висмутовый сплав для охлаждающей жидкости, и добавил уран оружейной чистоты, чтобы завести реактор.
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate?
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах?
Now hold on a minute. You have no right to speak... As a majority shareholder of British Imperial Lubrication and Coolant Co., limited,
Подождите теперь минуту У вас нет права говорить в качестве главного акционера смазки Британской империи И охлаждающей жидкости.
You've got four 25,000-square-foot rooms full of servers, 1.7 million gallons of coolant a day, and you want to hold yottabytes of data.
У вас четыре комнаты по 7,600 квадратных метров каждая 1,7 галлонов охлаждающей жидкости уходит в день, и вы собираетесь хранить там йоттабайты данных.
Показать ещё примеры для «охлаждающая жидкость»...
advertisement

coolant — охладителя

The coolant reserve.
Запас охладителя.
You two go down and get all the coolant you can carry.
Вы двое, спуститесь вниз и принесите столько охладителя, сколько сможете.
Suffered a leak in the primary coolant tube, so shut down the reactor, but the ventilation circuits have been disabled.
Утечка в трубе охладителя первого контура, так что заглушите реактор, но вентиляционные схемы были выведены из строя.
Coolant leak!
Утечка охладителя!
Wesley opened his coolant interlock before the manoeuvre around Titan.
Мы обнаружили, что Уэсли открыл клапан охладителя непосредственно перед тем, как начать маневр вокруг Титана.
Показать ещё примеры для «охладителя»...
advertisement

coolant — систему охлаждения

If that works, I can talk you through restoring the coolant system.
Если это сработает, я скажу тебе как восстановить систему охлаждения. Так, теперь..
Is it possible Calvin could have gotten into coolant?
Кэлвин мог проникнуть в систему охлаждения?
Calvin cracked the coolant system in her suit.
Кэлвин сломал систему охлаждения в ее скафандре.
PAUL: We're trying to restore coolant by pumping in sea water.
Пытаемся восстановить систему охлаждения, накачивая морскую воду.
Without power to the coolant system, it'll be hot as hell in there.
Без доступа к системе охлаждения там будет жарко как в аду.
Показать ещё примеры для «систему охлаждения»...
advertisement

coolant — охлаждения

Our goal should be to puncture one of the plasma coolant tanks.
Мы должны пробить один из баков для охлаждения плазмы.
How about liquid coolant?
Как насчет жидкого охлаждения?
Coolant system again?
Опять система охлаждения?
There's a coolant failure of some kind.
Вследствие отказа системы охлаждения.
This is... I'm afraid that the tank that converts ocean water to coolant is broken.
Это... резервуар для охлаждения морской воды сломался.
Показать ещё примеры для «охлаждения»...

coolant — хладагента

Attention, Coolant leak in secondary Coils.
— Внимание. Утечка хладагента во вторичной катушке, секция два ...
Catastrophic coolant failure is imminent.
Катастрофический отказ хладагента неизбежен.
System failures in both ships and a hyperdrive coolant leak in the shuttle.
Сбой системы на обоих кораблях, утечка хладагента из гепердвигателя челнока.
Oh, is that what you call buying stolen coolant from ice rinks? Investing? I wouldn't bother denying it.
Вы так называете покупку украденного хладагента с катков?
Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm.
Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь.
Показать ещё примеры для «хладагента»...

coolant — охлаждающий

Prepare to inject the saline coolant solution to replace the blood.
Приготовьтесь вводить охлаждающий физраствор для замены крови.
It's a coolant gel, used to extinguish fires by... "totally immersing it in gel.
Этот охлаждающий гель используется для тушения пожаров обволакивая все вокруг.
That's leaking a lot of coolant.
Это большая утечка охлаждающей жидкости.
Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive into the ventilation system.
Перекройте нижние палубы и перенаправьте охлаждающее вещество из гипердвигателя в вентиляционную систему.
Will you tell the Director that we have no pressure in the coolant pipes, please?
Вы не скажите директору, что у нас нет давления в охлаждающих трубах?