convince the judge — перевод на русский

convince the judge — убедить судью

We stay with them for the first few days as the workers move into the factory and hope that they can convince the judge to let them start the machines.
Мы останемся с ними на первые несколько дней по мере того, как рабочие занимают фабрику и надеемся, что они смогут убедить судью дать им возможность запустить оборудование.
I believe it would take a lot to convince a judge that he has more rights to this baby than Ms. Peterson.
Я уверен, потребуется немало усилий, чтобы убедить судью, что у него больше прав на этого ребёнка, чем у мисс Питерсон.
I will try to convince the judge in Santa Barbara to waive the charges for stealing the Cadillac and crossing the border illegally, but you have to take that plane back to where it belongs.
Я попытаюсь убедить судью Санта-Барбары отозвать обвинения в краже кадиллака и незаконном пересечении границы, но ты должен вернуть самолёт его владельцам.
We had a good chance of convincing a judge and getting the decision reversed.
У нас был хороший шанс убедить судью изменить решение.
And if she does, maybe I can convince the judge to allow her to come back here.
И если она сделает это, может быть, я смогу убедить судью позволить ей вернуться.
Показать ещё примеры для «убедить судью»...