converted to islam — перевод на русский

converted to islam — принял ислам

My husband converted to Islam because we fell in love, Mrs. Sidle.
Мой муж принял ислам, потому что мы были влюблены, миссис Сайдл.
Uh, moved to England, converted to Islam.
Ээ, переехал в Англию, принял ислам.
I converted to Islam.
Я принял ислам.
A few months later, Adam converted to Islam.
Через пару месяцев после этого, Адам принял ислам.
Had Mr Mohammed not converted to Islam, but had it have been old Mike Coorey who'd blown himself up on that day, this case would would never be tried as terrorism.
Если бы мистер Мохаммед не принял ислам, если бы он оставался Майком Курри, когда взорвал на себе ту бомбу, это дело никогда не стало бы рассматриваться как терроризм.
Показать ещё примеры для «принял ислам»...
advertisement

converted to islam — обратились в ислам

Interesting that your greatest ever boxer was a convert to islam.
Хмм, интересно, что ваш величайший боксер обратился в ислам.
He was most recently an inmate at Jessup Correctional Institution, where he officially converted to Islam.
Совсем недавно он сидел в Джессапском исправительном учреждение, где официально обратился в ислам.
She converted to Islam two years ago and went completely nuts.
Она обратилась в Ислам пару лет назад, и её словно подменили.
She told you that she converted to Islam and she wasn't coming back to the Catholic Church.
Она сказала вам, что она обратилась в ислам и не хочет возвращаться в католическую церковь.
Years later, our ancestors converted to Islam.
Спустя годы, наши предки обратились в ислам.
Показать ещё примеры для «обратились в ислам»...
advertisement

converted to islam — перешла в ислам

Kathleen converted to Islam?
Кейтлин перешла в ислам?
Did Joe also tell you that your daughter Kathleen had converted to Islam?
А Джо вам рассказала ещё и о том, что ваша дочь Кейтлин перешла в ислам?
When she told me that she converted to Islam...
И когда она сказала, что перешла в ислам...
that she converted to Islam!
Сказала о том, что перешла в ислам!
«Hey, Pop, your little angel just converted to Islam»?
«Знаешь, пап, а ты в курсе, что твой маленький ангелок только что перешёл в ислам?»