contrivance — перевод на русский

/kənˈtraɪvəns/

contrivance — приспособления

Why would anyone engineer such an infernal contrivance?

Зачем кому-то создавать такие адские приспособления?

Oh, I say! — I say lucky, I mean, it's an extraordinary contrivance. — Oh, God!

Я назвал его везучим из-за этого необыкновенного приспособления.

Quite the impressive contrivance, Dr. Hodgins.

Довольно впечатляющие приспособление, доктор Ходжинс.

This is definitely a mechanical contrivance.

Это, вне сомнения, механическое устройство.

Of course, such things are contrivances, like so much here.

Ну, конечно, всё это сплошная бутафория.

So the peanut-allergy-related death of sebastian grace was more than just a convenient plot contrivance?

Итак, смерть, связанная с аллергией на орехи Себастьяна Грейса, была более чем удобной изобретательность заговора?

And that's where the metaphor, the analogy, the whole preposterous contrivance falls apart.

Поэтому и бессмысленны все твои метафоры и аналогии, отсюда несуразность твоей идеи.

So fear is an irrelevancy, a kind of egocentric contrivance.

Поэтому страх — лишь бесполезное, эгоцентричное приспособление.

Показать ещё примеры...