contrary to popular opinion — перевод на русский

вопреки распространённому мнению
вопреки общепринятому мнению
вопреки расхожему мнению
несмотря на общественное мнение

contrary to popular opinion — вопреки распространённому мнению

Contrary to popular opinion, I can do honest.

Вопреки распространенному мнению, я могу быть честным.

This will surprise you, contrary to popular opinion I don't believe the defendant is guilty.

Я, вопреки распространённому мнению, не считаю обвиняемого виновным.

contrary to popular opinion — вопреки общепринятому мнению

Contrary to popular opinion, I do have a life.

Вопреки общепринятому мнению, у меня есть жизнь.

Contrary to popular opinion, I'm actually very happy my mother has fallen in love.

Вопреки общепринятому мнению, я очень счастлив, что моя мать влюбилась.

contrary to popular opinion — вопреки расхожему мнению

Okay. Contrary to popular opinion, the key is to keep flipping the burger so that you get a nice delicate crust on the outside but it stays rare on the inside.

Итак, вопреки расхожему мнению, правильно нужно жарить бургер так, чтобы снаружи была прожаристая корочка, а внутри оставался чуть непрожаренным.

Contrary to popular opinion, I do not like watching people die.

Вопреки расхожему мнению, я не люблю видеть смерть.

contrary to popular opinion — несмотря на общественное мнение

Contrary to popular opinion,

Вопреки общественному мнению,

Contrary to popular opinion, I am not an ogre.

Несмотря на общественное мнение, я не огр.

contrary to popular opinion — другие примеры

You know, contrary to popular opinion, I may not actually be the devil.

Ты знаешь, вопреки царящему мнению, я, возможно, совсем не дьявол.

Contrary to popular opinion, I am not some desperate woman who'll get it wherever she can.

В противоположность распространенному мнению, я вовсе не из тех отчаявшихся женщин, которые буду рады любому случаю.

And contrary to popular opinion, I do not have the compassion of Jesus.

И вопреки известному мнению, я не обладаю состраданием Иисуса.

Contrary to popular opinion, I don't actually read minds.

Я не читаю мысли, хотя многие в этом уверены.